he abused his authority

to shout abuse at somebody — insultar a alguien, lanzar* improperios contra alguien

a stream of abuse — una sarta de insultos

to be open to abuse — prestarse al abuso

the children had been sexually abused — los niños habían sufrido abusos deshonestos

to heap abuse on sb, hurl abuse at sb — llenar a algn de improperios

abuse of trust/power — abuso de confianza/poder

open to abuse — abierto al abuso

he roundly abused the government — dijo mil improperios contra el gobierno

to shout abuse at somebody — insultar a alguien, lanzar* improperios contra alguien

a stream of abuse — una sarta de insultos

to be open to abuse — prestarse al abuso

the children had been sexually abused — los niños habían sufrido abusos deshonestos

crying abuse — вопиющее злоупотребление

an abuse of privilege [someone's kindness\] — злоупотребление привилегиями [чьей-то добротой\]

Drug and alcohol abuse contributed to his early death. — Злоупотреблением наркотиками и алкоголем спровоцировало его смерть в раннем возрасте.

She claimed to have been a victim of child abuse. — Она заявила, что в детстве была жертвой жестокого обращения.

We abuse land because we regard it as a commodity belonging to us. — Мы неправильно относимся к земле, поскольку считаем ее нашей собственностью.

to abuse smb's position [authority\] — злоупотреблять своим положением

She is continually abusing her position/authority by getting other people to do things for her. — Она постоянно злоупотребляет своим положением, заставляя других людей делать для нее разные вещи.

to abuse the trust — злоупотреблять доверием

I never expected that he would abuse the trust I placed in him. — Я никогда не ожидал, что он злоупотребит моим доверием.

to abuse smb. — плохо обращаться с кем-л.

This boss abuses his workers. — Этот руководитель небрежно обращается со своими рабочими.

to abuse himself — плохо обращаться с собой

Richard abused his body for years with heroin and cocaine. — Ричард подорвал свое здоровье, годами употребляя героин и кокаин.

to be sexually [physically, emotionally\] abused — подвергаться сексуальному [физическому, эмоциональному\] насилию

es muy generoso pero no debéis abusar — he's very generous but you mustn't take advantage

de los débiles todo el mundo abusa — everyone takes advantage of the weak

el acusado abusó de su condición de policía — the defendant abused his position as a policeman

no quiero abusar de su tiempo — I don't want to take up too much of your time

si siguen abusando de mi paciencia, un día estallaré — if they continue to try my patience, one of these days I'm going to explode

está bien beber de vez en cuando pero sin abusar — drinking every so often is fine as long as you don't overdo it

no conviene abusar de las grasas — it's not good to eat too much fat

abusan de la jerga técnica — they use too much technical jargon

abusar de algn — to (sexually) abuse sb

es muy hospitalaria pero no abuses — she's very hospitable but don't take advantage of her

no quisiera abusar de su amabilidad — I don't want to impose (on you)

abusar de alguien — to sexually abuse somebody

abusar de algo: abusa de tranquilizantes he takes too many tranquilizers; no se debe abusar del alcohol — alcohol should be drunk in moderation

es muy hospitalaria pero no abuses — she's very hospitable but don't take advantage of her

no quisiera abusar de su amabilidad — I don't want to impose (on you)

abusar de alguien — to sexually abuse somebody

abusar de algo: abusa de tranquilizantes he takes too many tranquilizers; no se debe abusar del alcohol — alcohol should be drunk in moderation

retorted abuse — ответное оскорбление

shower / stream of abuse — поток брани, ругательств

a term of abuse — ругательство

to bombard smb. with abuse — осыпать кого-л. оскорблениями

to break out into abuse — разразиться бранью

to exchange abuse — оскорблять друг друга

to heap, shower abuse (up)on smb. — осыпать, поливать бранью кого-л.

to receive abuse — подвергаться нападкам

She took a lot of abuse from him. — Она терпела от него бесчисленные оскорбления.

child abuse, abuse of children — жестокое обращение с детьми

This car has taken a lot of abuse. — С этой машиной очень плохо обращались.

abuse of power — злоупотребление властью

alcohol abuse — злоупотребление алкоголем

drug abuse — употребление наркотиков

drug of abuse — наркотик

abuse of words — неправильное или необычное употребление слов

abuses of figures — подтасовка статистических данных

to abuse smb. left and right — честить кого-л. на чём свет стоит

It is the characteristic of the English drunkard to abuse his wife and family. — Для английского пьяницы типично орать на своих родных.

to abuse one's eyesight — перенапрягать зрение

to abuse one's rights — злоупотреблять правами

to abuse one's authority — превышать свои полномочия

to abuse smb.'s complaisance — злоупотреблять чьей-л. любезностью

I dare not promise that I may not abuse the opportunity so temptingly offered to me. — Я просто не смею пообещать, что не злоупотреблю столь соблазнительно открывшейся мне возможностью.

The greatest increase in libido was often noted in women, especially those who had been relatively frigid prior to abusing amphetamines. — Но наибольший рост либидо часто отмечался у женщин, особенно у тех, кто страдал фригидностью до того, как стал принимать в чрезмерных количествах амфетамины.